Oral · Tâche 1 · Éducation
Parler de ses études et de ses projets de formation
Talking about your studies and training plans
Le sujet
Parlez-moi de vos études et de vos projets de formation. Qu’avez-vous appris, et que souhaitez-vous apprendre ensuite ? (Tâche 1 : environ 2 minutes, sans préparation)
Ce qu’on attend. Décrire ses études et ses projets de formation en environ deux minutes : ce qui a été étudié, ce que cela a apporté et ce que l’on veut apprendre ensuite.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
J’ai fait mes études secondaires au Sénégal, puis j’ai obtenu une licence en informatique à Dakar. Après mon diplôme, j’ai travaillé deux ans dans une petite entreprise qui développait des sites internet. C’était formateur, mais les projets étaient limités.
En arrivant au Canada, il y a trois ans, j’ai décidé de reprendre des études pour mieux comprendre le marché du travail d’ici. J’ai suivi un certificat en développement web dans une université, à temps partiel, tout en travaillant le jour. C’était fatigant, mais j’ai appris beaucoup de choses : les outils, les méthodes de travail en équipe et l’anglais technique.
Aujourd’hui, je travaille comme développeur junior dans une entreprise de logiciels. Mon projet, maintenant, est de préparer une certification en cybersécurité. C’est un domaine qui m’intéresse beaucoup et qui recrute. Je pense suivre une formation en ligne, le soir et le week-end, pendant environ six mois.
Cette certification demandera de la régularité, mais j’ai pris l’habitude de réserver deux soirées par semaine aux cours, et je m’y tiendrai. Plus tard, j’aimerais peut-être enseigner l’informatique aux nouveaux arrivants, parce que j’ai reçu beaucoup d’aide quand je suis arrivé et j’aimerais rendre ce que j’ai reçu. Voilà mes projets pour les prochaines années.
J’ai effectué mes études secondaires au Sénégal, puis obtenu une licence en informatique à Dakar. Mon diplôme en poche, j’ai travaillé deux ans dans une petite entreprise de développement de sites web : une expérience formatrice, mais aux projets limités.
À mon arrivée au Canada, il y a trois ans, j’ai choisi de reprendre des études afin de mieux comprendre le marché du travail local. J’ai suivi, en parallèle de mon emploi, un certificat en développement web à l’université. Ce fut exigeant, mais j’y ai gagné des outils, des méthodes de travail collectif et un anglais technique solide.
Je suis aujourd’hui développeur junior dans une entreprise de logiciels, et mon prochain objectif est une certification en cybersécurité, un domaine porteur qui me passionne. Je prévois une formation en ligne, à raison de quelques heures le soir et le week-end, pendant six mois environ.
À plus long terme, j’aimerais transmettre à mon tour, en enseignant l’informatique aux nouveaux arrivants. J’ai moi-même été aidé à mon arrivée, et il me semble juste de rendre ce que j’ai reçu. Cette certification exigera de la rigueur, mais j’ai pris l’habitude de bloquer deux soirées par semaine, ce qui rend le projet réaliste. Tels sont, en résumé, mes projets de formation pour les trois prochaines années.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Les études, les acquis et les projets sont couverts, comme demandé
- La progression est logique : diplôme, emploi actuel, formation suivante
- Des compétences concrètes sont nommées
- La version NCLC 9 emploie « diplôme en poche », « à plus long terme »
- La motivation finale (transmettre) donne de la profondeur au projet
Tournures à reprendre
- J’ai obtenu une licence en informatique
- I obtained a degree in computer science
- j’ai décidé de reprendre des études
- I decided to go back to studying
- à temps partiel
- part-time
- tout en travaillant le jour
- while working during the day
- c’était fatigant, mais
- it was tiring, but
- mon prochain objectif est
- my next goal is
- un domaine qui recrute
- a field that is hiring
- suivre une formation en ligne
- to take an online course
- à plus long terme
- in the longer term
- rendre ce que j’ai reçu
- to give back what I received
Erreurs fréquentes
- Ne traduisez pas « une licence » par « license » : c’est un diplôme.
- Oublier de dire ce que vous avez appris : une simple chronologie est pauvre.
- N’employer que le passé alors que la consigne demande aussi les projets.
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.