Écrit · Tâche 1 · Travail
Demander un jour de congé à son responsable
Requesting a day off from your manager
Le sujet
Vous devez accompagner un proche à un rendez-vous médical important. Écrivez un courriel à votre responsable pour demander un jour de congé. Expliquez la raison, indiquez la date et proposez une solution pour votre travail. (60 à 120 mots)
Ce qu’on attend. Rédiger un court courriel formel à son responsable pour demander un jour de congé. Expliquer brièvement la raison, donner la date exacte et proposer une solution pour le travail pendant l’absence.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour Madame Roy,
Je vous écris pour vous demander un jour de congé le jeudi 14 avril. Ma mère doit passer un examen médical à l’hôpital et elle a besoin que je l’accompagne, car elle se déplace difficilement.
Ce jour-là, je devais terminer le dossier Martin. Je peux donc le préparer dès lundi et demander à Thomas de vérifier la dernière partie en mon absence. Je resterai joignable par téléphone si un problème apparaît.
Merci d’avance pour votre compréhension.
Cordialement,
Nadia Belkacem
Bonjour Madame Roy,
Je me permets de vous solliciter afin d’obtenir un jour de congé le jeudi 14 avril. Ma mère doit passer un examen médical à l’hôpital et, comme elle se déplace difficilement, j’aimerais pouvoir l’accompagner ce jour-là.
Afin de ne pas retarder le dossier Martin, je le préparerai dès lundi et je demanderai à Thomas de contrôler la dernière partie en mon absence. Je resterai par ailleurs joignable par téléphone et je rattraperai le travail non terminé dès mon retour, le vendredi matin.
Je vous remercie par avance de votre compréhension et reste à votre disposition pour en discuter.
Cordialement,
Nadia Belkacem
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Le registre formel attendu dans un message au responsable est respecté
- La date, la raison et le plan de continuité sont clairement donnés
- La principale inquiétude du responsable est anticipée : le dossier Martin
- La version NCLC 9 utilise des formules soutenues et des connecteurs variés
- La clôture propose une discussion, ce qui est professionnel
Tournures à reprendre
- Je me permets de vous écrire pour
- I am writing to you in order to
- Je vous demande un jour de congé
- I am requesting a day off
- accompagner un proche
- to accompany a relative
- Ce jour-là, je devais terminer
- That day, I was supposed to finish
- Je propose de décaler la réunion
- I suggest postponing the meeting
- Je resterai joignable par téléphone
- I will stay reachable by phone
- Je rattraperai le travail dès mon retour
- I will catch up on the work as soon as I return
- Merci d’avance pour votre compréhension
- Thank you in advance for your understanding
- Je reste à votre disposition
- I remain at your disposal
- Cordialement
- Kind regards
Erreurs fréquentes
- Écrire « je demande pour un congé » au lieu de « je demande un congé ».
- Oublier la date exacte, ce qui rend la demande impossible à traiter.
- Employer un registre familier (« Salut », « Biz ») dans un courriel au responsable.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.