Écrit · Tâche 2 · Consommation

Récit : une année d’achats de seconde main

Recount: a year of buying second-hand

Le sujet

Vous écrivez dans un magazine sur la consommation. Racontez l’année où vous avez décidé de n’acheter que des objets de seconde main : vos règles, ce qui a été facile ou difficile et ce que vous en avez retiré. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Écrire pour un magazine le récit d’une année d’achats uniquement de seconde main : règles, facilités et difficultés, et ce que l’expérience a apporté.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7133 mots

L’année dernière, je me suis lancé un objectif un peu fou : n’acheter que des objets de seconde main, sauf pour la nourriture et les produits d’hygiène. Je voulais faire des économies et réduire mes déchets.

Au début, c’était amusant. j’ai trouvé des vêtements presque neufs, des meubles solides et même un vélo à moitié prix. Les applications de vente entre particuliers sont devenues une habitude.

Mais certains achats ont été difficiles. Pour un ordinateur, je n’ai pas trouvé ce que je cherchais et j’ai dû attendre un mois. J’ai aussi acheté deux fois des objets en mauvais état, par manque de patience.

Au bout d’un an, j’avais économisé environ huit cents dollars et jeté beaucoup moins de choses. Je ne continuerai pas à cent pour cent, mais j’ai changé mes réflexes.

NCLC 9143 mots

L’an dernier, je me suis lancé un objectif singulier : n’acheter que des objets d’occasion, à l’exception de la nourriture et des produits d’hygiène. Je voulais à la fois faire des économies et limiter mes déchets.

Les premiers mois ont été réjouissants : vêtements presque neufs, meubles solides, et même un vélo payé la moitié du prix habituel. Les plateformes de vente entre particuliers sont devenues un réflexe.

Tout n’a pourtant pas été simple. Pour un ordinateur, je n’ai rien trouvé qui corresponde à mes besoins et j’ai dû patienter un mois entier. Par impatience, j’ai aussi acheté deux objets qui se sont révélés en mauvais état.

Au bout d’un an, j’avais économisé près de huit cents dollars et réduit mes déchets de façon visible. Je ne poursuivrai sans doute pas à cent pour cent, mais mes réflexes ont bel et bien changé.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La règle est posée précisément, avec ses exceptions, comme demandé
  2. Succès et échecs sont donnés, avec un chiffre (huit cents dollars)
  3. La version NCLC 9 emploie « singulier », « réjouissants », « bel et bien »
  4. Le subjonctif apparaît naturellement : « qui corresponde à mes besoins »
  5. La conclusion est honnête et évite l’engagement absolu

Tournures à reprendre

je me suis lancé un objectif
I set myself a goal
à l’exception de la nourriture
except for food
faire des économies
to save money
à moitié prix
at half price
des objets en mauvais état
objects in bad condition
par manque de patience
for lack of patience
Au bout d’un an
After a year
j’avais économisé
I had saved
j’ai changé mes réflexes
I have changed my habits

Erreurs fréquentes

  • Écrire « de second main » au lieu de « de seconde main ».
  • Oublier que « d’occasion » peut aussi signifier « opportunité » : le contexte décide.
  • Décrire les échecs sans dire ce que vous en avez tiré.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.