Writing · Task 2 · Family

Recount: a memorable family meal

Récit : un repas de famille mémorable

The task

Vous écrivez sur le blog d’une association familiale. Racontez un repas de famille qui vous a particulièrement marqué : l’occasion, l’organisation, un moment fort et ce que vous avez ressenti. (120 à 150 mots)

What to do. Write for a family association's blog about a family meal that left a strong impression: the occasion, how it was organised, a high point, and your feelings.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7130 words

Le repas de famille dont je me souviens le mieux a eu lieu il y a deux ans, pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère. Nous étions trente-deux, venus de trois pays différents.

Ma tante avait réservé une grande salle à la campagne, et chacun avait préparé un plat de son enfance. Ma cousine avait retrouvé de vieilles photos et les avait affichées sur un mur. Personne n’était au courant de ce projet, et ma grand-mère a été très émue en les découvrant.

Le moment le plus fort a été le discours de mon père. D’habitude, il parle peu, mais ce jour-là, il a raconté son enfance et remercié sa mère devant tout le monde. Plusieurs personnes pleuraient.

Ce repas m’a rappelé à quel point ma famille compte pour moi.

NCLC 9141 words

Le repas de famille qui reste le plus vivant dans ma mémoire a eu lieu il y a deux ans, à l’occasion des quatre-vingts ans de ma grand-mère. Nous étions trente-deux, venus de trois pays, et certains ne s’étaient pas vus depuis des années.

Ma tante avait réservé une grande salle à la campagne, et chacun devait apporter un plat de son enfance. Ma cousine, de son côté, avait retrouvé de vieilles photographies et les avait accrochées le long du mur. Personne n’était au courant, et ma grand-mère a été bouleversée en les découvrant.

Le moment le plus fort, pourtant, fut le discours de mon père. Cet homme si discret a raconté son enfance et remercié sa mère devant l’assemblée, la voix tremblante. Plusieurs personnes pleuraient sans se cacher.

Ce repas m’a rappelé à quel point ma famille compte pour moi.

Why these answers score

  1. Sets the scene precisely (80th birthday, 32 guests, three countries)
  2. The organisation and the surprise are narrated in a natural order
  3. A single strong moment (the father's speech) gives the text its emotional peak
  4. NCLC 9 uses 'bouleversée', 'cet homme si discret', 'fut le discours' (literary past)
  5. Feelings are stated explicitly at the end, as the prompt requires

Phrases to reuse

dont je me souviens le mieux
which I remember best
à l’occasion des quatre-vingts ans de
for the eightieth birthday of
chacun avait préparé un plat de son enfance
everyone had prepared a dish from their childhood
Personne n’était au courant
Nobody knew about it
a été très émue en les découvrant
was very moved when discovering them
Le moment le plus fort
The most powerful moment
il parle peu d’habitude
he usually says little
la voix tremblante
with a trembling voice
ma famille compte pour moi
my family matters to me

Common mistakes

  • 'Les quatre-vingts ans de ma grand-mère' — correct; 'les quatre-vingt ans' needs an s here because it is a quantity.
  • Mixing up 'il a raconté' and 'il racontait' without a clear background/action distinction.
  • Forgetting to say what you felt, which is a required part.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–150 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.