Écrit · Tâche 1 · Éducation

Se renseigner sur un cours du soir

Asking about an evening language course

Le sujet

Vous voulez suivre un cours du soir pour améliorer votre français. Écrivez un message au centre de formation pour demander des informations sur les niveaux, les horaires, les tarifs et l’inscription. Dites aussi quelles sont vos disponibilités. (60 à 120 mots)

Ce qu’on attend. Écrire un message poli à un centre de formation pour un cours du soir de français. Demander des informations sur les niveaux, les horaires, le tarif et l’inscription, et donner ses disponibilités.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 792 mots

Bonjour,

Je souhaite suivre un cours du soir pour améliorer mon français, surtout à l’oral. J’ai entendu parler de votre centre par une collègue et j’aimerais avoir quelques informations.

Quels sont les niveaux proposés et comment sait-on celui qui nous convient ? Quels sont les horaires des cours et combien coûte un trimestre ? Enfin, quels documents faut-il fournir pour s’inscrire ?

Je suis disponible en fin de journée après 18 h et le samedi matin. Si possible, j’aimerais commencer dès le mois prochain.

Merci d’avance pour votre réponse.

Cordialement,

Mei Lin

NCLC 9115 mots

Bonjour,

Je souhaiterais m’inscrire à un cours du soir afin de perfectionner mon français, en particulier à l’oral. Une collègue m’a recommandé votre centre et je me permets donc de vous demander quelques précisions.

Pourriez-vous m’indiquer les niveaux disponibles et la manière dont se déroule le test de positionnement ? J’aimerais également connaître les horaires des groupes ainsi que le tarif d’un trimestre, et savoir quels documents sont nécessaires pour finaliser l’inscription.

Pour ma part, je suis disponible en semaine après 18 h ainsi que le samedi matin. Si un groupe correspond à ces créneaux, je serais ravie de commencer dès le mois prochain.

Je vous remercie par avance pour votre réponse.

Cordialement,

Mei Lin

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. Le but est clair dès le début : améliorer le français oral
  2. Les questions sont classées logiquement : niveaux, horaires, tarif, inscription
  3. Les disponibilités permettent une réponse concrète du centre
  4. La version NCLC 9 emploie le conditionnel et un vocabulaire précis
  5. Le registre formel est tenu du début à la fin

Tournures à reprendre

Je souhaiterais m’inscrire à
I would like to enrol in
Pourriez-vous m’indiquer
Could you tell me
Quels sont les niveaux proposés ?
What levels do you offer?
le tarif d’un trimestre
the price for a term
les documents nécessaires pour s’inscrire
the documents needed to enrol
Je suis disponible après 18 h
I am available after 6 pm
dès le mois prochain
from next month
Je vous remercie par avance
Thank you in advance
Merci d’avance pour votre réponse
Thank you in advance for your reply

Erreurs fréquentes

  • Écrire « je veux savoir les horaires » : préférez « je voudrais connaître les horaires ».
  • Employer « combien ça coûte » dans un courriel formel : préférez « quel est le tarif ».
  • Oublier de préciser votre niveau actuel de français.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 60 à 120 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.