Écrit · Tâche 2 · Éducation

Récit : mon retour aux études après huit ans de travail

Recount: going back to study after eight years of work

Le sujet

Vous écrivez sur le blog d’une école pour adultes. Racontez votre retour aux études après plusieurs années de travail : pourquoi vous avez repris des cours, comment vous vous êtes organisé et ce que vous en retirez. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Écrire sur le blog d’une école pour adultes son retour aux études après des années de travail : raisons, organisation et bénéfices.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7137 mots

Après huit ans de travail dans la vente, j’ai décidé de reprendre des cours du soir pour obtenir un diplôme en comptabilité. Je voulais changer de métier, mais sans arrêter de travailler.

Le plus dur a été de retrouver des habitudes d’étudiant. Le soir, après une journée debout, il fallait encore ouvrir les cahiers. J’ai organisé mes semaines : deux soirs de cours, le samedi matin pour les devoirs, et le dimanche réservé à la famille. J’ai aussi demandé à mon entourage de ne pas m’appeler pendant les révisions.

Les premiers mois ont été fatigants, et j’ai parfois voulu abandonner. Mais les professeurs étaient disponibles et le groupe très solidaire. Aujourd’hui, je suis en deuxième année et mes notes sont bonnes.

Ce retour aux études me demande beaucoup d’énergie, mais il me donne aussi confiance en moi.

NCLC 9150 mots

Après huit années dans la vente, j’ai choisi de reprendre des cours du soir afin d’obtenir un diplôme en comptabilité. Je souhaitais changer de métier sans pour autant renoncer à mon salaire, ce qui imposait de tout mener de front.

Le plus difficile a été de retrouver des réflexes d’étudiant : le soir, après une journée debout, il fallait encore ouvrir les cahiers. J’ai donc structuré mes semaines avec méthode : deux soirs de cours, le samedi matin consacré aux devoirs et le dimanche réservé à ma famille. J’ai également demandé à mes proches de respecter mes heures de révision.

Les premiers mois ont été éprouvants, et l’idée d’abandonner m’a traversé plus d’une fois. Mais l’équipe pédagogique s’est montrée disponible et le groupe particulièrement solidaire. Me voilà aujourd’hui en deuxième année, avec des résultats qui me surprennent.

Ce retour aux études exige beaucoup d’énergie, mais il m’apporte confiance et perspective.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La motivation et la contrainte (garder son emploi) sont liées
  2. L’organisation est détaillée et crédible : deux soirs, samedi, dimanche
  3. Le doute et le soutien sont mentionnés, ce qui rend le récit humain
  4. La version NCLC 9 emploie « sans pour autant », « mener de front »
  5. La conclusion donne un bilan équilibré, sans caricature

Tournures à reprendre

j’ai choisi de reprendre des cours du soir
I chose to take evening classes again
sans arrêter de travailler
without stopping work
retrouver des habitudes d’étudiant
to get back into student habits
j’ai organisé mes semaines
I organised my weeks
le dimanche réservé à la famille
Sunday reserved for family
j’ai parfois voulu abandonner
I sometimes wanted to give up
les professeurs étaient disponibles
the teachers were available
je suis en deuxième année
I am in my second year
me donne confiance en moi
gives me self-confidence

Erreurs fréquentes

  • Écrire « reprendre les cours » quand on veut dire « reprendre des cours ».
  • Confondre « diplôme » et « diplomate ».
  • Répéter « j’ai décidé de » : variez avec « j’ai choisi de », « je me suis lancé ».

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.