Writing · Task 2 · Education

Recount: going back to study after eight years of work

Récit : mon retour aux études après huit ans de travail

The task

Vous écrivez sur le blog d’une école pour adultes. Racontez votre retour aux études après plusieurs années de travail : pourquoi vous avez repris des cours, comment vous vous êtes organisé et ce que vous en retirez. (120 à 150 mots)

What to do. Write for an adult school's blog about returning to study after years of work: your reasons, how you organised your life, and what you gain from it.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7137 words

Après huit ans de travail dans la vente, j’ai décidé de reprendre des cours du soir pour obtenir un diplôme en comptabilité. Je voulais changer de métier, mais sans arrêter de travailler.

Le plus dur a été de retrouver des habitudes d’étudiant. Le soir, après une journée debout, il fallait encore ouvrir les cahiers. J’ai organisé mes semaines : deux soirs de cours, le samedi matin pour les devoirs, et le dimanche réservé à la famille. J’ai aussi demandé à mon entourage de ne pas m’appeler pendant les révisions.

Les premiers mois ont été fatigants, et j’ai parfois voulu abandonner. Mais les professeurs étaient disponibles et le groupe très solidaire. Aujourd’hui, je suis en deuxième année et mes notes sont bonnes.

Ce retour aux études me demande beaucoup d’énergie, mais il me donne aussi confiance en moi.

NCLC 9150 words

Après huit années dans la vente, j’ai choisi de reprendre des cours du soir afin d’obtenir un diplôme en comptabilité. Je souhaitais changer de métier sans pour autant renoncer à mon salaire, ce qui imposait de tout mener de front.

Le plus difficile a été de retrouver des réflexes d’étudiant : le soir, après une journée debout, il fallait encore ouvrir les cahiers. J’ai donc structuré mes semaines avec méthode : deux soirs de cours, le samedi matin consacré aux devoirs et le dimanche réservé à ma famille. J’ai également demandé à mes proches de respecter mes heures de révision.

Les premiers mois ont été éprouvants, et l’idée d’abandonner m’a traversé plus d’une fois. Mais l’équipe pédagogique s’est montrée disponible et le groupe particulièrement solidaire. Me voilà aujourd’hui en deuxième année, avec des résultats qui me surprennent.

Ce retour aux études exige beaucoup d’énergie, mais il m’apporte confiance et perspective.

Why these answers score

  1. Explains the motivation and the constraint (keep working) together
  2. The organisation is detailed and credible: two evenings, Saturday, Sunday
  3. Mentions doubt and support, which makes it human
  4. NCLC 9 uses 'sans pour autant', 'mener de front', 'm'a traversé plus d'une fois'
  5. Ends with a balanced assessment rather than a caricature

Phrases to reuse

j’ai choisi de reprendre des cours du soir
I chose to take evening classes again
sans arrêter de travailler
without stopping work
retrouver des habitudes d’étudiant
to get back into student habits
j’ai organisé mes semaines
I organised my weeks
le dimanche réservé à la famille
Sunday reserved for family
j’ai parfois voulu abandonner
I sometimes wanted to give up
les professeurs étaient disponibles
the teachers were available
je suis en deuxième année
I am in my second year
me donne confiance en moi
gives me self-confidence

Common mistakes

  • 'Reprendre des cours' — correct; 'reprendre les cours' suggests resuming the same course.
  • Confusing 'diplôme' (qualification) and 'diplomate' (diplomat).
  • Writing 'j'ai décidé de' three times in a row; vary with 'j'ai choisi de', 'je me suis lancé'.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–150 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.