Écrit · Tâche 3 · Alimentation
Un menu végétarien quotidien à la cantine ?
A daily vegetarian option in school canteens?
Le sujet
Document 1
Proposer un menu végétarien quotidien dans les cantines, c’est permettre à chacun de manger selon ses convictions, réduire la consommation de viande et découvrir de nouveaux plats. C’est aussi moins cher et souvent plus sain.
Document 2
Supprimer la viande chaque jour impose un choix aux familles et bouscule les habitudes. Pour certains enfants, le repas de midi reste le seul moment où ils mangent de la viande ; l’équilibre alimentaire exige des alternatives maîtrisées.
Résumez les deux points de vue (40 à 60 mots), puis donnez et justifiez votre opinion (80 à 120 mots). (120 à 180 mots au total)
Ce qu’on attend. Résumer les deux points de vue sur un menu végétarien quotidien à la cantine, puis donner et justifier son opinion.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Résumé. Le premier document défend un menu végétarien quotidien dans les cantines : il respecterait les convictions, réduirait la consommation de viande et ferait découvrir de nouveaux plats. Le second estime qu’imposer ce choix bouscule les habitudes et peut priver certains enfants d’un repas équilibré.
Mon opinion. Je suis favorable à un menu végétarien quotidien, mais pas à la suppression de la viande. Dans ma ville, la cantine propose depuis un an deux plats au choix, dont un végétarien : les enfants goûtent, certains adorent, d’autres préfèrent la viande, et tout le monde mange. Cette formule me semble respectueuse de tous. Je comprends l’inquiétude du second document : pour certains enfants, le repas de cantine est le seul complet de la journée. Il faut donc veiller à l’équilibre, avec des légumineuses, des œufs et des produits frais. À mon avis, l’école doit éduquer au goût, pas imposer une idéologie.
Résumé. Le premier document défend un menu végétarien quotidien à la cantine, au nom de la liberté de conviction, de la réduction de la consommation de viande et de la découverte de nouveaux plats. Le second document s’inquiète d’un choix imposé aux familles, qui bousculerait les habitudes et priverait certains enfants de leur seul repas complet.
Mon opinion. La proposition du premier document me séduit, mais je la préfère sous la forme d’une option, non d’une obligation. Dans ma ville, la cantine sert depuis un an deux plats au choix, dont un végétarien : les enfants goûtent, comparent et finissent par apprécier les lentilles autant que le poulet. Cette formule respecte les convictions sans heurter les habitudes. Je comprends néanmoins la préoccupation du second document : pour un enfant défavorisé, le déjeuner scolaire constitue parfois l’unique repas équilibré. L’école devrait donc éduquer au goût plutôt que trancher à la place des familles.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Le résumé respecte la portée exacte : un menu végétarien n’est pas une suppression de viande
- L’opinion distingue l’option de l’obligation, nuance essentielle
- Une observation concrète de cantine soutient l’argument
- La version NCLC 9 emploie « au nom de », « sous la forme de », « plutôt que trancher »
- Le principe final (« éduquer au goût ») élève la réponse
Tournures à reprendre
- Le premier document défend un menu végétarien
- The first document defends a vegetarian menu
- Le second estime qu’imposer ce choix bouscule les habitudes
- The second thinks imposing this choice disrupts habits
- deux plats au choix
- two dishes to choose from
- dont un végétarien
- one of them vegetarian
- respectueuse de tous
- respectful of everyone
- le seul repas complet de la journée
- the only complete meal of the day
- veiller à l’équilibre
- to ensure balance
- des légumineuses
- legumes (beans, lentils)
- éduquer au goût
- to educate the palate
- imposer une idéologie
- to impose an ideology
Erreurs fréquentes
- Confondre « végétarien » et « végétalien » (sans aucun produit animal).
- Écrire « deux plats à choix » au lieu de « deux plats au choix ».
- Oublier de dire ce que vous pensez des deux documents.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.