Écrit · Tâche 1 · Alimentation
Inviter des amis à un repas partagé
Inviting friends to a potluck dinner
Le sujet
Vous organisez un repas partagé chez vous samedi soir. Écrivez un message à vos amis pour les inviter. Expliquez le principe, demandez à chacun d’annoncer son plat et précisez l’heure et ce que vous fournissez. (60 à 120 mots)
Ce qu’on attend. Écrire un message collectif pour inviter des amis à un repas partagé chez soi le samedi. Expliquer le principe, demander à chacun d’annoncer son plat, donner l’heure et préciser ce que vous fournissez.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Coucou à tous,
Samedi soir, j’organise un repas partagé chez moi, à partir de 19 h 30. Le principe est simple : chacun apporte un plat, sucré ou salé, et on met tout en commun sur la grande table.
Pour éviter d’avoir trois salades et aucun dessert, dites-moi dans la conversation ce que vous comptez apporter. Je m’occupe des boissons et du pain. Si quelqu’un a des allergies ou ne mange pas de viande, précisez-le, je m’adapterai.
Mes voisins du dessous sont invités aussi, donc on sera une dizaine.
Répondez-moi avant jeudi pour que je prépare la table !
Gros bisous,
Manon
Coucou à toutes et à tous,
Samedi soir, je vous convie à un repas partagé chez moi, à partir de 19 h 30. Le principe est simple : chacun apporte un plat, salé ou sucré, et nous mettons tout en commun sur la grande table.
Pour éviter les mauvaises surprises, merci d’indiquer ce que vous comptez apporter : nous n’aurons ainsi ni trois salades ni aucun dessert. Je me charge des boissons et du pain. Si certains ont des allergies ou ne mangent pas de viande, qu’ils me le signalent, je m’adapterai.
J’ai aussi invité mes voisins du dessous : nous serons une dizaine.
Merci de me répondre avant jeudi afin que je prépare la table.
Gros bisous,
Manon
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Le principe du repas partagé est expliqué en une phrase claire
- Un vrai problème logistique est anticipé : les trois salades et pas de dessert
- Les allergies et régimes sont pris en compte, ce qui montre de l’attention
- La version NCLC 9 emploie « je vous convie » et « afin que je puisse »
- La clôture amicale convient à un groupe d’amis
Tournures à reprendre
- j’organise un repas partagé
- I'm organising a potluck
- Le principe est simple
- The idea is simple
- chacun apporte un plat
- everyone brings a dish
- on met tout en commun
- we put everything together on the table
- ce que vous comptez apporter
- what you plan to bring
- Je m’occupe des boissons
- I'll take care of the drinks
- Si quelqu’un a des allergies
- If anyone has allergies
- je m’adapterai
- I'll adapt
- Répondez-moi avant jeudi
- Reply to me before Thursday
Erreurs fréquentes
- Dire « un repas en partage » au lieu de « un repas partagé ».
- Oublier l’heure, qui est l’information la plus utile.
- Écrire « chacun apporte son plat » alors qu’il s’agit de partager.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.