Writing · Task 1 · Housing

Inviting neighbours to a building get-together

Inviter les voisins à une fête d’immeuble

The task

Vous organisez une rencontre entre les habitants de votre immeuble. Écrivez un message à afficher dans le hall pour inviter vos voisins. Donnez la date, l’heure, le lieu et le programme, et expliquez comment s’inscrire. (60 à 120 mots)

What to do. Write a notice to post in the lobby of your building, inviting all residents to a get-together. Include date, time, place, what will happen, and how to sign up. Friendly, inclusive tone.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7100 words

Chers voisins,

Nous vous invitons à la rencontre des habitants de l’immeuble, le samedi 21 mai, à partir de 17 h, dans la cour intérieure.

Au programme. un apéritif partagé, puis un repas simple. Chacun peut apporter un plat ou une boisson de son choix. Il y aura aussi des jeux pour les enfants et une table pour ceux qui souhaitent donner des objets dont ils ne se servent plus.

Si vous voulez participer, merci d’écrire votre nom sur la liste affichée près de l’ascenseur avant le 15 mai.

Nous espérons vous voir nombreux !

Le comité des habitants

NCLC 9118 words

Chers voisins,

À l’approche de l’été, le comité des habitants vous convie à une rencontre conviviale dans la cour intérieure de l’immeuble, le samedi 21 mai, à partir de 17 h.

La soirée débutera par un apéritif partagé, suivi d’un repas où chacun apporte un plat ou une boisson. Les enfants profiteront de jeux organisés, et une table d’échange permettra à ceux qui le souhaitent de donner des objets encore en bon état.

Pour nous aider à préparer la soirée, merci d’inscrire votre nom et le nombre de personnes sur la liste affichée près de l’ascenseur, avant le 15 mai.

Nous serons ravis de faire connaissance autrement qu’au pied des boîtes aux lettres !

Le comité des habitants

Why these answers score

  1. The invitation covers all required information in a logical order
  2. A neutral, inclusive tone addresses every resident, including families
  3. The sign-up instruction is explicit (list near the lift, before 15 May)
  4. NCLC 9 adds a light humorous touch ('au pied des boîtes aux lettres') that fits a notice
  5. Vocabulary is varied ('convie', 'table d'échange', 'encore en bon état')

Phrases to reuse

Chers voisins,
Dear neighbours,
Nous vous invitons à
We invite you to
à partir de 17 h
from 5 pm onwards
dans la cour intérieure
in the inner courtyard
Au programme
On the programme
un apéritif partagé
a shared aperitif
chacun peut apporter un plat
everyone can bring a dish
inscrire son nom sur la liste
to write your name on the list
Nous espérons vous voir nombreux
We hope to see many of you
avant le 15 mai
before 15 May

Common mistakes

  • Writing 'le 21 mai à 17 h' but forgetting the year or the day of the week is fine — forgetting the place is not.
  • Using 'on se rencontre' in a written notice instead of 'nous vous invitons'.
  • Mixing up 'apporter' (bring something to share) and 'emporter' (take away).

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 60–120 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.