Writing · Task 3 · Housing

Is it better to rent or to buy your home?

Vaut-il mieux louer ou acheter son logement ?

The task

Document 1

Acheter son logement est un investissement : chaque mensualité rembourse une part de son patrimoine et, avec le temps, on devient propriétaire d’un bien qui prend souvent de la valeur. L’achat protège aussi contre les hausses de loyer.

Document 2

Louer offre une liberté que l’achat interdit : on peut déménager pour un emploi, changer de ville ou réduire son logement sans frais. En outre, le propriétaire prend en charge les réparations et les imprévus, qui pèsent lourd sur un budget.

Résumez les deux points de vue (40 à 60 mots), puis donnez et justifiez votre opinion (80 à 120 mots). (120 à 180 mots au total)

What to do. Summarise both views on renting versus buying a home, then give and justify your own opinion.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7160 words

Résumé. Le premier document présente l’achat comme un investissement sûr : on rembourse son logement, on constitue un patrimoine et on se protège des hausses de loyer. Le second défend la location, plus souple et moins risquée, puisque le propriétaire assume les réparations et qu’on peut partir sans frais.

Mon opinion. Pour ma part, je pense que tout dépend de l’âge et du projet de vie. À trente ans, je préfère louer : je peux accepter une mission dans une autre ville sans me soucier d’une revente, et les réparations ne sont pas mon problème. En revanche, si je voulais fonder une famille et rester longtemps dans un quartier, l’achat me semblerait plus raisonnable, malgré l’endettement. Je trouve donc dangereux de conseiller l’un ou l’autre à tout le monde. Louer n’est pas jeter de l’argent par les fenêtres, et acheter n’est pas toujours une garantie de richesse : tout dépend du marché et de la stabilité de chacun.

NCLC 9168 words

Résumé. Le premier document fait de l’achat un investissement rationnel : chaque échéance accroît le patrimoine, le bien prend de la valeur et le propriétaire se protège des hausses de loyer. Le second document vante au contraire la location, synonyme de liberté et de moindre risque, puisque le bailleur assume les réparations et que le locataire peut partir sans frais.

Mon opinion. Je ne crois guère aux conseils universels en la matière. À trente ans, je privilégie la location, car elle me permet d’accepter une opportunité professionnelle sans redouter une revente et de laisser au propriétaire le soin des travaux. Si, en revanche, je m’installais durablement avec l’intention de fonder une famille, l’achat deviendrait plus pertinent, à condition de ne pas m’endetter au-delà du raisonnable. La location n’est donc pas un gaspillage, pas plus que l’achat n’est une assurance de richesse. Tout dépend du marché, de la mobilité et des projets, ce qui devrait inciter chacun à raisonner sur son cas plutôt qu’à suivre une mode.

Why these answers score

  1. The summary keeps both arguments distinct and neutral
  2. The opinion refuses a single answer and justifies a conditional position
  3. Examples are age-related and practical (job mobility, family plans)
  4. NCLC 9 uses 'je ne crois guère', 'en la matière', 'pas plus que', a polished register
  5. The final sentence gives a rule of reasoning, not a slogan

Phrases to reuse

Le premier document présente l’achat comme
The first document presents buying as
Le second défend la location
The second defends renting
tout dépend de l’âge et du projet de vie
it all depends on age and life plans
je préfère louer
I prefer to rent
les réparations ne sont pas mon problème
repairs are not my problem
malgré l’endettement
despite the debt
il est dangereux de conseiller
it is risky to advise
jeter de l’argent par les fenêtres
to throw money down the drain
une garantie de richesse
a guarantee of wealth
raisonner sur son cas
to reason about one's own case

Common mistakes

  • 'Un investissement' is masculine; 'une investissement' is a frequent gender error.
  • Confusing 'loyer' (rent) and 'loyer' in 'payer le loyer' — fine, but do not use 'location' for the money.
  • Giving a personal anecdote in the summary.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–180 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.