Writing · Task 2 · Transport

Recount: a month of cycling to work

Récit : un mois à vélo pour aller au travail

The task

Vous écrivez dans le journal de votre entreprise. Racontez le mois où vous êtes allé au travail à vélo : comment vous vous êtes organisé, les difficultés rencontrées et les avantages. Terminez par votre avis. (120 à 150 mots)

What to do. Write for your company newsletter about a month of cycling to work: your organisation, the difficulties and the advantages, then your opinion.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7136 words

En avril, j’ai décidé d’aller au travail à vélo pendant un mois, pour éviter les embouteillages et faire un peu d’exercice. Mon trajet fait huit kilomètres, ce qui prend environ trente minutes.

Je me suis organisé. la veille, je préparais mes affaires et je vérifiais la météo. Au bureau, j’ai découvert qu’il y avait des douches et un local pour les vélos, ce qui a tout changé. Les premières semaines ont été difficiles, surtout les jours de pluie et le retour à la maison, quand j’étais fatigué.

Mais j’ai vite trouvé des avantages : je ne payais plus le parking, je ne stressais plus dans les bouchons et j’arrivais de meilleure humeur. Aujourd’hui, je vais au travail à vélo trois jours par semaine. Je pense que c’est la meilleure décision que j’ai prise cette année.

NCLC 9141 words

En avril, j’ai décidé de me rendre au travail à vélo pendant un mois entier, autant pour éviter les embouteillages que pour reprendre une activité physique. Mon trajet, long de huit kilomètres, me prend une demi-heure environ.

J’ai vite compris que l’organisation ferait toute la différence : chaque soir, je préparais mes affaires et je consultais la météo, et j’ai eu la chance de découvrir que l’entreprise disposait de douches et d’un local à vélos. Les premières semaines ont été éprouvantes, notamment sous la pluie et lors des retours nocturnes, quand la fatigue se fait sentir.

En contrepartie, les bénéfices se sont accumulés : plus de frais de parking, plus de stress dans les bouchons, et une humeur nettement meilleure en arrivant. Aujourd’hui, je pédale trois jours par semaine. C’est sans doute l’une des meilleures décisions que j’aie prises cette année.

Why these answers score

  1. Structured as organisation / difficulties / advantages / opinion
  2. Shows practical intelligence: preparing clothes, checking weather, using showers
  3. NCLC 9 uses 'autant pour... que pour', 'ferait toute la différence', a superlative with subjunctive
  4. The final sentence gives a clear personal judgement
  5. Realistic details (eight kilometres, 30 minutes) make the story believable

Phrases to reuse

j’ai décidé de me rendre au travail à vélo
I decided to cycle to work
Mon trajet fait huit kilomètres
My commute is eight kilometres
je préparais mes affaires la veille
I prepared my things the day before
un local pour les vélos
a bike storage room
Les premières semaines ont été éprouvantes
The first weeks were tough
les jours de pluie
on rainy days
je ne payais plus le parking
I no longer paid for parking
en contrepartie
as a trade-off
l’une des meilleures décisions que j’aie prises
one of the best decisions I have made

Common mistakes

  • 'À vélo' — correct; 'en vélo' is common in speech but considered incorrect in careful writing.
  • Forgetting the return trip, which is often the hardest part.
  • Writing 'je prends mon vélo pour aller au travail' in a past narrative.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–150 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.