Oral · Tâche 2 · Logement
Téléphoner pour louer un appartement
Calling about an apartment for rent
Le sujet
Tâche 2 : vous cherchez un appartement à louer. Vous avez vu une annonce pour un 4 ½ dans le quartier de Villeray. Vous téléphonez au propriétaire pour obtenir des informations et organiser une visite. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
La situation
Vous cherchez un appartement à louer. Vous avez vu une annonce pour un 4 ½ dans le quartier de Villeray. Vous téléphonez au propriétaire pour obtenir des informations précises et organiser une visite.
Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis une interaction d’environ 3 minutes 30 : se présenter, expliquer l’objet de l’appel, poser des questions précises sur l’annonce, présenter sa situation et convenir d’une visite. Toutes les questions proposées peuvent être utilisées, d’autres peuvent être ajoutées.
Questions possibles
- L’appartement est-il toujours disponible ?
- Quel est le montant exact du loyer, et que comprend-il ?
- Le chauffage et l’eau chaude sont-ils inclus ?
- Combien de chambres fermées y a-t-il, et quelle est la superficie ?
- À quel étage se trouve l’appartement, et y a-t-il un ascenseur ?
- Y a-t-il un balcon ou une cour ?
- L’appartement est-il meublé ou non meublé ?
- Le logement est-il insonorisé, et l’immeuble est-il calme ?
- Les animaux sont-ils acceptés ?
- Y a-t-il une buanderie dans l’immeuble ?
- Quels documents demandez-vous pour le dossier ?
- Est-ce qu’une place de stationnement est disponible ?
- Serait-il possible de visiter cette semaine, en fin de journée ?
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour, je vous appelle au sujet de l’annonce pour le 4 ½ du quartier de Villeray, publiée hier sur le site. Je m’appelle Karim Benali et je cherche un logement pour le 1er juillet avec ma conjointe et notre fille.
D’abord, est-ce que l’appartement est toujours disponible ? Si oui, pourriez-vous me préciser le loyer exact et ce qu’il comprend ? Sur l’annonce, il est indiqué 1 350 dollars, mais je ne sais pas si le chauffage et l’eau chaude sont inclus. L’électricité est-elle à la charge du locataire ?
Ensuite, j’ai quelques questions sur le logement. Combien de chambres fermées y a-t-il exactement, et quelle est la superficie ? À quel étage se trouve l’appartement, et est-ce qu’il y a un ascenseur ? Ma fille a bientôt quatre ans, alors je voudrais savoir s’il y a un balcon sécurisé ou une cour, et si l’immeuble est plutôt calme. Est-ce que le logement est meublé ou non meublé ? Et est-ce que les animaux sont acceptés ? Nous avons un petit chat très tranquille.
Sur ma situation, je travaille dans la logistique avec un contrat permanent, et ma conjointe est infirmière. Nous cherchons un logement stable, pour plusieurs années, et nous pouvons fournir des références de notre ancien propriétaire.
Enfin, pour la visite. seriez-vous disponible jeudi ou vendredi en fin de journée, après 18 h ? Je peux aussi venir samedi matin si c’est plus pratique. Et pourriez-vous me dire quels documents vous demandez pour le dossier : preuve d’emploi, relevés bancaires, références ?
Merci beaucoup pour ces informations. Je vous laisse mon numéro et je peux vous rappeler ce soir. Bonne journée !
Bonjour, je vous contacte au sujet de l’annonce concernant le 4 ½ du quartier de Villeray, que j’ai repérée hier sur le site. Je m’appelle Karim Benali et je recherche un logement pour le 1er juillet, avec ma conjointe et notre fille.
Tout d’abord, l’appartement est-il toujours disponible ? Dans l’affirmative, pourriez-vous m’indiquer le loyer exact ainsi que les charges qu’il inclut ? L’annonce mentionne 1 350 dollars, sans préciser si le chauffage et l’eau chaude sont compris ; l’électricité demeure-t-elle à la charge du locataire ?
J’aurais également quelques précisions à vous demander. Combien de chambres fermées l’appartement compte-t-il, et quelle en est la superficie ? À quel étage se situe-t-il, et l’immeuble est-il desservi par un ascenseur ? Notre fille ayant bientôt quatre ans, nous accordons une grande importance à la sécurité du balcon ou de la cour, ainsi qu’au calme de l’immeuble. Le logement est-il meublé ou non meublé ? Enfin, les animaux sont-ils tolérés ? Nous avons un chat particulièrement calme.
Quant à notre situation, je travaille dans la logistique sous contrat permanent et ma conjointe est infirmière. Nous recherchons une location stable, pour plusieurs années, et nous pouvons fournir les références de notre propriétaire actuel.
Pour ce qui est de la visite, seriez-vous disponible jeudi ou vendredi en fin de journée, après 18 h ? Le samedi matin me conviendrait également. Pourriez-vous, par ailleurs, me préciser les documents exigés pour le dossier : preuve d’emploi, relevés bancaires, références ?
Je vous remercie pour ces informations et reste joignable en soirée. Bonne journée !
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- L’appel s’ouvre sur l’objet et une brève identification : structure attendue en T2
- Les questions sont précises et regroupées logiquement (prix, aménagement, règles, dossier, visite)
- Les variantes sont reformulées plutôt qu’abandonnées
- La situation du foyer et les références crédibilisent la demande
- La clôture fixe la suite au lieu de raccrocher brutalement
Tournures à reprendre
- Je vous appelle au sujet de l’annonce
- I am calling about the ad
- L’appartement est-il toujours disponible ?
- Is the flat still available?
- Pourriez-vous me préciser
- Could you tell me precisely
- les charges sont-elles incluses ?
- are utilities included?
- à quel étage se trouve
- on which floor is
- est-ce que les animaux sont acceptés ?
- are pets allowed?
- nous cherchons un logement stable
- we are looking for a stable home
- nous pouvons fournir des références
- we can provide references
- seriez-vous disponible
- would you be available
- quels documents demandez-vous ?
- what documents do you require?
- je reste joignable en soirée
- I can be reached in the evening
Erreurs fréquentes
- Réciter la liste comme un formulaire : introduisez, réagissez et reformulez entre les questions.
- Oublier votre situation (qui va habiter là, revenus), que tout propriétaire demande.
- Tutoyer un propriétaire inconnu : gardez le « vous ».
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.