Écrit · Tâche 1 · Santé

Reporter un rendez-vous de kinésithérapie

Rescheduling a physiotherapy appointment

Le sujet

Vous ne pouvez pas assister à votre rendez-vous de kinésithérapie jeudi. Écrivez un message au cabinet pour annuler, expliquer la raison et proposer une nouvelle date. Indiquez deux moments où vous êtes disponible. (60 à 120 mots)

Ce qu’on attend. Écrire un message poli au cabinet de kinésithérapie pour annuler le rendez-vous du jeudi. Donner une raison brève, s’excuser du délai court et proposer deux nouveaux créneaux.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 786 mots

Bonjour,

Je vous écris pour annuler mon rendez-vous de jeudi 6 octobre à 14 h 30. J’ai une réunion importante au travail ce jour-là et je ne pourrai pas arriver à l’heure. Je suis désolé de vous prévenir si tard.

Est-ce que je pourrais reporter le rendez-vous à la semaine prochaine ? Je suis disponible mardi matin ou bien jeudi après 17 h, si vous avez un créneau libre.

Merci de me confirmer la nouvelle date. Je reste joignable par téléphone si besoin.

Cordialement,

Julien Mercier

NCLC 999 mots

Bonjour,

Je me permets de vous écrire afin d’annuler mon rendez-vous du jeudi 6 octobre à 14 h 30. Une réunion professionnelle imprévue m’empêchera malheureusement d’être présent, et je vous prie de m’excuser pour ce délai un peu court.

Serait-il possible de reporter la séance à la semaine prochaine ? Je serais disponible mardi en fin de matinée ou jeudi après 17 h, selon ce qui vous arrange. Je reste bien sûr flexible si ces créneaux sont déjà pris.

Merci de me confirmer la nouvelle date ; je reste joignable par téléphone en cas de besoin.

Cordialement,

Julien Mercier

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. L’annulation est claire, avec la date et l’heure exactes
  2. L’excuse pour le délai court montre le respect du cabinet
  3. Deux créneaux précis et une souplesse affichée facilitent le report
  4. La version NCLC 9 multiplie les formules de politesse soutenues
  5. La clôture indique clairement ce que le cabinet doit faire ensuite

Tournures à reprendre

Je vous écris pour annuler
I am writing to cancel
Je suis désolé de vous prévenir si tard
I'm sorry to tell you so late
Est-ce que je pourrais reporter le rendez-vous ?
Could I postpone the appointment?
si vous avez un créneau libre
if you have a free slot
Merci de me confirmer la nouvelle date
Please confirm the new date
Je reste joignable par téléphone
I remain reachable by phone
Une réunion imprévue m’empêchera d’être présent
An unexpected meeting will prevent me from attending
selon ce qui vous arrange
whichever suits you
je vous prie de m’excuser
I apologise

Erreurs fréquentes

  • Oublier la formule de politesse finale dans un message au cabinet.
  • Écrire « je veux annuler » sans explication : trop sec pour un professionnel de santé.
  • Confondre « reporter » (déplacer plus tard) et « répéter » (redire).

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 60 à 120 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.