Écrit · Tâche 1 · Environnement

Inviter les voisins à une matinée de nettoyage

Inviting neighbours to a clean-up morning

Le sujet

Vous participez à l’organisation d’une matinée de nettoyage dans votre quartier. Écrivez un message à vos voisins pour les inviter. Précisez la date, le lieu de rendez-vous, le matériel à apporter et l’objectif de l’opération. (60 à 120 mots)

Ce qu’on attend. Écrire un message invitant les voisins à une matinée de nettoyage du quartier. Donner la date, le point de rendez-vous, le matériel à apporter, l’objectif et un moment convivial de clôture.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7101 mots

Bonjour à tous,

Samedi prochain, le 8 avril, nous organisons une matinée de nettoyage dans le quartier. Le rendez-vous est à 9 h devant la boulangerie, place des Tilleuls.

L’objectif est simple. ramasser les déchets dans les rues et dans le parc, pour rendre notre quartier plus agréable. La mairie fournira des gants et des sacs, mais vous pouvez apporter vos propres gants si vous en avez.

L’opération finira vers midi avec un verre de l’amitié. Les enfants sont les bienvenus, accompagnés d’un adulte.

Merci de me dire si vous venez, pour prévoir le matériel.

À samedi,

L’équipe du quartier

NCLC 9119 mots

Bonjour à toutes et à tous,

Le samedi 8 avril, nous vous convions à une matinée de nettoyage collective. Rendez-vous à 9 h devant la boulangerie, place des Tilleuls.

Notre objectif est de débarrasser les rues et le parc des déchets qui s’y accumulent, afin de rendre le quartier plus agréable à vivre pour tout le monde. La mairie mettra à disposition des gants et des sacs ; si vous préférez utiliser les vôtres, n’hésitez pas.

Nous terminerons vers midi par un verre de l’amitié. Les enfants sont les bienvenus, à condition d’être accompagnés d’un adulte.

Merci de me confirmer votre présence afin que nous puissions prévoir le matériel nécessaire.

Au plaisir de vous y voir,

L’équipe du quartier

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. Tous les éléments demandés sont présents : date, lieu, matériel, objectif
  2. L’objectif est formulé comme un bénéfice collectif, ce qui motive
  3. Les détails pratiques (enfants, gants) anticipent les questions réelles
  4. La version NCLC 9 emploie « nous vous convions », « mettre à disposition »
  5. La demande finale est précise et invite à agir

Tournures à reprendre

nous vous convions à
we invite you to
Le rendez-vous est à 9 h devant
The meeting point is at 9 am in front of
L’objectif est de ramasser les déchets
The goal is to pick up the rubbish
La mairie fournira des gants
The town hall will provide gloves
mettras à disposition
will make available
un verre de l’amitié
a friendly drink
Les enfants sont les bienvenus
Children are welcome
Merci de me confirmer votre présence
Please confirm your attendance
Au plaisir de vous y voir
Looking forward to seeing you there

Erreurs fréquentes

  • Alourdir la phrase : « une matinée pour le nettoyage de quartier » au lieu de « une matinée de nettoyage ».
  • Oublier le point de rendez-vous, ce qui rend l’événement impossible.
  • Promettre du matériel sans certitude : restez prudent.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 60 à 120 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.